Spanisch-Finnisch Übersetzung für controversia

kiistaYhdeksäs kohta: Tämä ristiriita on enemmän kuin vain EU:n ja Yhdysvaltojen välinen kiista. Por último, en noveno lugar, esta controversia es más que una mera discrepancia entre la Unión Europea y los Estados Unidos. Ratkaistavanamme on siis kiista siitä, pitäisikö Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa varten olla yksi vai kaksi asetusta. Luego tenemos la controversia de si necesitamos uno o dos Reglamentos para Asia y América Latina. Esimerkkinä voidaan mainita jatkuva kiista Pekingin esittämästä vaatimuksesta hallita Etelä-Kiinan merta. Piénsese, por ejemplo, en la larga controversia sobre la reivindicación de Pekín respecto de la soberanía en el Mar de China Meridional.
sanaharkkaJouduin taas sanaharkkaan pomon kanssa töissä.

sanasotaMusliminaisten huivin – tai hunnun (), kuten ranskalaiset sitä varsin harhaanjohtavasti nimittävät – käytöstä syntynyt polemiikki osoittaa, kuinka kiivaaksi sanasota voi yltyä. Las controversias sobre si llevar o no el , el pañuelo musulmán, o , como erróneamente lo denominan los franceses, demuestran lo agudos que pueden llegar a ser los argumentos.

Wörterbuch